sexta-feira, 8 de maio de 2009

Fatos sobre a India

Eu sei que alguns de vocês acham chato ler estatísticas e dados de pesquisas mas ando mais interessada nestas coisas depois que chegamos aqui, e também a falta de ter coisas mais divertidas pra fazer faz a gente ficar assim, chata! Eu tive que estudar um pouco pra responder umas perguntas dos alunos do Yazigi que tem conversado comigo pelo site , então aproveito e publico aqui alguns dados sobre a India - coisas que a novela também não mostra...- (a tradução está em parênteses)
Lá vai:

India Today – some facts...

1. Poverty (Pobreza)

- Millions of people in India are unable to meet these basic standards, and according to government estimates, in 2007 there were nearly 220.1 million people living below the poverty line. (220 milhões de pessoas vivem abaixo da linha de pobreza na India não conseguindo viver com as mínimas condições básicas )
- The World Bank estimates that 456 million Indians (42% of the total Indian population) now live under the global poverty line of $1.25 per day (PPP). This means that a third of the global poor now reside in India. (42% da população da India vive abaixo da linha de pobreza , ganhando menos que USD 1,25 POR DIA = 2,00 REAIS)
- India has a higher rate of malnutrition among children under the age of three (46% in year 2007) than any other country in the world. (a taxa de malnutrição é a mais alta do mundo com 46% das crianças abaixo de 3 anos estando subnutridas)
- Despite significant economic progress, 1/4 of the nation's population earns less than the government-specified poverty threshold of $0.40/day.(Um quarto (1/4) da população ganha menos que USD 0,40 = 0,80 CENTAVOS DE REAL por dia)
Despite this, India currently adds 40 million people to its middle class every year. Analysts such as the founder of "Forecasting International", Marvin J. Cetron writes that an estimated 300 million Indians now belong to the middle class; one-third of them have emerged from poverty in the last ten years. At the current rate of growth, a majority of Indians will be middle-class by 2025. Literacy rates have risen from 52 percent to 65 percent in the same period. (A classe média indiana cresce em 40 milhoes de pessoas por ano na India. Neste ritmo a maioria da população indiana será da classe média até 2025. A quantidade de pessoas que consegue ler e escrever saltou de 52% para 65% nos ultimos dez anos)

2. Infant Mortality (Mortalidade Infantil)
"Infant mortality continues to decline, dropping from 68 to 57 per thousand births," it said. Malnutrition also continued to be a significant problem for children and adults, while 70 per cent children in the age group 6-59 months suffer from anaemia, it said. (A mortalidade infantil está em declínio caindo de 68 para 57/1000 crianças nascidas)

A survey also found that there was only a small improvement in full vaccination coverage, with 44 per cent of children in the age of 12-23 months receiving all recommended vaccinations, up from 42 per cent seven years ago. (44% das crianças entre 1 e dois anos recebem todas as vacinas recomendadas mundialmente)
The number of girls born and surviving in India has hit an all-time low compared with boys, ActionAid says. Under "normal" circumstances, there should be about 950 girls for every 1,000 boys, the charity said. But it said that number was below 800. In some states it is below 300. Exams prebirth are not allowed in public hospitals to avoid mothers of future girls-born to abort them. (A morte de meninas logo após o nascimento aumenta . Em condiçoes normais deveria haver 950 meninas para cada 1000 meninos mas a proporção atual é 800 para 100 atualmente, em alguns estados chega a ser 300 meninas para 1000 meninos. É proibido o exame para saber o sexo do bebê antes do nascimento aqui, na rede pública, para evitar aborto por parte das mães de futuras meninas.)

3. Women (Mulheres)

The NFHS-3 survey also said 40 per cent of married women experienced physical or sexual violence. A woman is raped every half an hour in India, while one is killed every 75 minutes -- usually burnt to death for not bringing a large enough dowry. (40% das mulheres indianas já sofreu violência física ou sexual. Uma mulher é estuprada a cada 1/2 hora enquanto uma é morta a cada 75 min por não pagar um bom "dote" ao futuro esposo)
Conviction rates in India for serious crimes like rape are low as victims are often reluctant to speak out due to social stigma and because of shoddy investigation by the police. (As condenações por crimes tipo estupro na India são poucas pois as vítimas temem se expor até pra polícia que as humilham publicamente)

4. Gays & aids

In 2005, the number of HIV-infected persons exceeded 5.7 million in India and this number is expected to quintuple to between 20 million and 25 million by 2010. In fact, the epidemic is much more severe in south India. With this kind of jump in the number of HIV cases in the next 5-10 years there is bound to be a visible impact on the economy. (mais 5.7 milhões de infectados na India em 2005, a epidemia é mais severa no sul da India o que pode acabar impactando na economia do país em 5 a 10 anos)
In India, homosexuality is a crime according to a law framed by the British colonial rulers. But many gay and lesbian groups are beginning to speak out and challenge the law. Gay groups are active mostly in more culturally open societies in Mumbai and Bangalore, but traditional cities such as Kolkata are also witnessing homosexuals stand up for their rights. (Homossexualismo é proibido na India e considerado crime, alguns grupos de ativistas de gays e lesbicas começam a surgir em Mumbai e Bangalore)

5. Pollution (poluição)
The National Ambient Air Quality Standard is 100 spm, but at KR Circle it was between 140 and 145. He said in Bangalore, the SPM was 300 at some places like Majestic. (O nível aceitável de poluição do ar é 100 spm e em Bangalore atinge 300 spm) .

Mãe coruja


Mãe coruja "mesmo" publica foto da História que o filho escreve em INGLÊS depois de três meses na India!!!! O guri é bom mesmo gente!!!

Nossos vídeos - parte 2

Como são muitos os vídeos e muito pesados para colocar no blog eu passo o link para clicarem e assitirem no youtube.
É só clicar aí: http://www.youtube.com/my_videos?pi=0&ps=20&sf=added&sa=0&sq=&dm=1
Queria aproveitar e indicar um filme pra vocês que querem saber mais um pouquinho sobre a India, chama-se OUTSOURCED, é uma comédia muito legal, tem muitas verdades e algumas mentirinhas (a parte que o cara toma banho no rio e não morre infectado, por exemplo!)
Vale a pena ver...

Os produtos "Made in India"


Não que tudo que seja feito na India seja ruim , eu seria injusta se dissesse isso, mas não posso deixar de registrar a compra que fiz no METRO (é como o MAKRO brasileiro). Fui com a Carol minha parceira oficial de compras (diga-se de passagem uma compradora de coisas muito distintas!) e nos divertimos por algumas horas procurando e encontrando - para alegria geral - vários produtos que até então não existiam na India segundo as nossas fontes - não muito confiáveis, agora sabemos!

O conjunto de lençol aqui é vendido com duas peças somente: lençol de baixo, e fronha, ponto. Não se usa sobre-lençol - acho que pelo calor, sei lá!

Mas este aí tinha um probleminha de qualidade...

quinta-feira, 7 de maio de 2009











Oiiiiiii pra todos! Muito tempo se passou - de novo - desde a ultima vez que escrevi e neste tempo tivemos o aniversário do Gabriel! Foi uma bagunça aqui em casa! As crianças indianas são MUITO barulhentas, elas gritam, se jogam coisas, estouram os balões todos, se empurram, são um pouco mais"agitadas"que as brasileiras, em geral... Mas sobrevivemos, a casa não caiu e o Gabi se divertiu bastante. As fotos mostram alguns lances...