Escrevi esta carta a Veja na semana passada, após ler sobre o sucesso e as críticas que a novela anda fazendo por aí...foi um desabafo, e é também um resumo do que tenho visto por aqui.
"Olá, estamos morando na India a trabalho desde o início de Janeiro de 2009 , somos uma família de quatro pessoas e vivemos em Bangalore, sul do país, grande centro de T.I. Recebo a edição on-line de Veja toda semana por isso não posso deixar de comentar nossa experiência por aqui em tempos de Caminhos da India.Lendo a seção Variedades do dia 17 de fevereiro achei muito interessante as colocações feitas pelos indianos radicados no Brasil. A novela precisa ter um apelo romântico-dramático forte para agradar os telespectadores mas a verdadeira India é realmente bem diferente do que é mostrado na telinha. Existe sim muita discriminação entre os próprios indianos, mesmo nas grandes cidades. As castas são ainda respeitadas , mas com mais flexibilidade, o que aliás o dinheiro pode facilmente comprar. O sentimento de resiliência é muito forte entre os mais humildes, e os estrangeiros são tratados como seres superiores, ainda que com frequência extorquidos no dia-a dia. A pobreza e a sujeira, aliadas a falta de infrestrutura e saneamento básicos são os aspectos mais tristes deste país. Aqui, como no Brasil, quem pode mais ganha mais: a política tem se mostrado um caminho rápido para o poder, e com ele vem a corrupção. A idolatria aos animais e inúmeros deuses é uma forma de se conformar com tamanhas discrepâncias entre este povo, filhos de Gandhi. Conhecemos muitos indianos de classe mádia que estudaram ou trabalharam fora do país, alguns voltaram para bons empregos em empresas privadas e outros para assumir os negócios de sua família. Não há muita mobilidade social ainda hoje em dia, mas há sim um sentimento nacional de ascensào, de consumo, de ocidentalização, especialmente entre os hindus. Os muçulmanos são muito mais rígidos em seus princípios e por sua vez mais honestos. Não são corruptíveis e sua higiene é impecável. Isso ajuda a explicar um pouco do conflito entre os dois povos, sem considerar o politeísmo hindu versus o monoteísmo radical dos muçulmanos. De qualquer forma, descrever a a India sem falar de algumas coisas é impossível: primeiro , o seu povo - anos de servidão não poderiam tê-los feito muito diferente: humildes, resignados e servis, no entanto facilmente corruptíveis. Depois vêm as cores: da natureza abundante, das frutas, das flores , das roupas, dos carros , e por último os cheiros: da masala, da pimenta, do suor , da poluição, dos rios e esgotos a céu aberto.Sempre que alguma coisa nos espanta seja por sua beleza ou por sua inexplicável verdade, nos perguntamos: será que o nosso Brasil é muito diferente?Casamentos arranjados, políticos corruptos, arranhas-céus megamodernos ao lado de favelas, ricos e pobres querendo uma fatia maior do bolo...Dois países lindos querendo ser mais, ter mais, poder mais...Onde termina a India e começa o Brasil? O que o futuro reserva pra nós e pra eles? Qual vai ser a lição aprendida e qual o preço a pagar ?Espero ter conseguido repartir com vocês um pouco da nossa vivência, e das verdades da India".
"Olá, estamos morando na India a trabalho desde o início de Janeiro de 2009 , somos uma família de quatro pessoas e vivemos em Bangalore, sul do país, grande centro de T.I. Recebo a edição on-line de Veja toda semana por isso não posso deixar de comentar nossa experiência por aqui em tempos de Caminhos da India.Lendo a seção Variedades do dia 17 de fevereiro achei muito interessante as colocações feitas pelos indianos radicados no Brasil. A novela precisa ter um apelo romântico-dramático forte para agradar os telespectadores mas a verdadeira India é realmente bem diferente do que é mostrado na telinha. Existe sim muita discriminação entre os próprios indianos, mesmo nas grandes cidades. As castas são ainda respeitadas , mas com mais flexibilidade, o que aliás o dinheiro pode facilmente comprar. O sentimento de resiliência é muito forte entre os mais humildes, e os estrangeiros são tratados como seres superiores, ainda que com frequência extorquidos no dia-a dia. A pobreza e a sujeira, aliadas a falta de infrestrutura e saneamento básicos são os aspectos mais tristes deste país. Aqui, como no Brasil, quem pode mais ganha mais: a política tem se mostrado um caminho rápido para o poder, e com ele vem a corrupção. A idolatria aos animais e inúmeros deuses é uma forma de se conformar com tamanhas discrepâncias entre este povo, filhos de Gandhi. Conhecemos muitos indianos de classe mádia que estudaram ou trabalharam fora do país, alguns voltaram para bons empregos em empresas privadas e outros para assumir os negócios de sua família. Não há muita mobilidade social ainda hoje em dia, mas há sim um sentimento nacional de ascensào, de consumo, de ocidentalização, especialmente entre os hindus. Os muçulmanos são muito mais rígidos em seus princípios e por sua vez mais honestos. Não são corruptíveis e sua higiene é impecável. Isso ajuda a explicar um pouco do conflito entre os dois povos, sem considerar o politeísmo hindu versus o monoteísmo radical dos muçulmanos. De qualquer forma, descrever a a India sem falar de algumas coisas é impossível: primeiro , o seu povo - anos de servidão não poderiam tê-los feito muito diferente: humildes, resignados e servis, no entanto facilmente corruptíveis. Depois vêm as cores: da natureza abundante, das frutas, das flores , das roupas, dos carros , e por último os cheiros: da masala, da pimenta, do suor , da poluição, dos rios e esgotos a céu aberto.Sempre que alguma coisa nos espanta seja por sua beleza ou por sua inexplicável verdade, nos perguntamos: será que o nosso Brasil é muito diferente?Casamentos arranjados, políticos corruptos, arranhas-céus megamodernos ao lado de favelas, ricos e pobres querendo uma fatia maior do bolo...Dois países lindos querendo ser mais, ter mais, poder mais...Onde termina a India e começa o Brasil? O que o futuro reserva pra nós e pra eles? Qual vai ser a lição aprendida e qual o preço a pagar ?Espero ter conseguido repartir com vocês um pouco da nossa vivência, e das verdades da India".
Nenhum comentário:
Postar um comentário