Feriados na India

São muitos os feriados por aqui, tem uns 3 ou 4 por mês, alguns são hindus, outros muçulmanos e outros ainda cristãos, e as vezes ambos. Ontem foi o HOLI, que para os hindus é o início da primavera, então eles usam tinta em pó para jogar uns nos outros, se pintar com as cores da natureza, e fazem uma fogueira para queimar os maus espíritos . Para os muçulmanos ontem era o aniversãrio de Mohamad, o grande profeta. Eles fazem trabalhos voluntários, visitam vilas e distribuem comida e rezam nas mesquitas, ao som das suas melodias...

Curiosidades....

Achei num jornal de Uberaba algumas explicações sobre a língua hindi:
"Are Baba! Entenda o que eles dizem em “Caminhos da Índia”.
Compreender termos indianos falados na novela global “Caminhos da Índia” não é fácil. Mesmo inseridas em um contexto, decifrar expressões como “atchá”(significa ok), “tik tik”(sim, sim) e “are baba” (pai ou chefe de família) é difícil. Para facilitar a vida dos noveleiros, outro dicionário prático para entender os diálogos da novela. Confira!

• Sári: roupa típica da Índia usada pelas mulheres. Trata-se de um pano de aprox. 5,5m de comprimento enrolado no corpo. É usado por cima de uma bermuda justa, e um top .
• Kurtas: são as nossas batas, longas ou curtas;


• Churidar: é o conjunto da bata com calças geralmente largas e com cordão na cintura


• Ulu: é a definição de uma pessoa estúpida, burra.


• Ulucapatá: o maior de todos os burros; “grande senhor dos burros”, como definem os indianos.


• Namastê: um cumprimento para saudar as pessoas. Significa “o deus que habita em mim saúda o deus que habita em você”.


• Tik he: tem o significado de “tudo bem”, que é usado até quando se quer concordar com algo.


• Tchalô: vamos!"

Lembrando que estas palavras são em Hindi, a língua oficial do pais, além do Inglês, mas que além destas são faladas mais de 30 outras línguas (cada estado fala a sua língua...). A foto acima foi tirada pelo Gabriel de um jornal daqui - The Hindu.

As mulheres da India

Segue link pra um artigo publicado hoje num jornal português sobre as mulheres da India , em comemoração ao dia 08 de março, vale a pena ler: http://www.laregion.es/opinion/4385/.

Nossos Vídeos

Só pra lembrar que vocês podem assistir nossos vídeos hilários clicando no menu da esquerda da tela, título "nossos vídeos", vão ser direcionados pro Youtube...tem coisas legais, principalmente as narradas pelo Gabi! Tem o dia que ele recebeu as medalhas de ouro e prata pelo Dia dos Esportes, tirou 1o. lugar na corrida e segundo no salto em distância!! é bom essse guri, hein?!!!Tentem clicar neste link pra ver um deles : http://www.youtube.com/watch?v=xjqsBlf1ENQ
Beijos, Gi.

Restaurante Árabe e Persa

Oi gente! Ontem descobrimos um restaurante árabe/persa que serve vária delícias do Oriente, sem nada de pimenta, uhuh!!
Foi pela internet mesmo, fica a uns 20 km de casa , num bairro muçulmano, em frente a uma mesquita linda, valeu a pena e vamos indicar pros nossos amigos daqui. Comemos humus, pão pita, kababs de cordeiro e de frango, tabule, só não tinha esfihas...nos fartamos e o preço é super acessível.
Segue vídeo do local.

Verdades da India

Escrevi esta carta a Veja na semana passada, após ler sobre o sucesso e as críticas que a novela anda fazendo por aí...foi um desabafo, e é também um resumo do que tenho visto por aqui.
"Olá, estamos morando na India a trabalho desde o início de Janeiro de 2009 , somos uma família de quatro pessoas e vivemos em Bangalore, sul do país, grande centro de T.I. Recebo a edição on-line de Veja toda semana por isso não posso deixar de comentar nossa experiência por aqui em tempos de Caminhos da India.Lendo a seção Variedades do dia 17 de fevereiro achei muito interessante as colocações feitas pelos indianos radicados no Brasil. A novela precisa ter um apelo romântico-dramático forte para agradar os telespectadores mas a verdadeira India é realmente bem diferente do que é mostrado na telinha. Existe sim muita discriminação entre os próprios indianos, mesmo nas grandes cidades. As castas são ainda respeitadas , mas com mais flexibilidade, o que aliás o dinheiro pode facilmente comprar. O sentimento de resiliência é muito forte entre os mais humildes, e os estrangeiros são tratados como seres superiores, ainda que com frequência extorquidos no dia-a dia. A pobreza e a sujeira, aliadas a falta de infrestrutura e saneamento básicos são os aspectos mais tristes deste país. Aqui, como no Brasil, quem pode mais ganha mais: a política tem se mostrado um caminho rápido para o poder, e com ele vem a corrupção. A idolatria aos animais e inúmeros deuses é uma forma de se conformar com tamanhas discrepâncias entre este povo, filhos de Gandhi. Conhecemos muitos indianos de classe mádia que estudaram ou trabalharam fora do país, alguns voltaram para bons empregos em empresas privadas e outros para assumir os negócios de sua família. Não há muita mobilidade social ainda hoje em dia, mas há sim um sentimento nacional de ascensào, de consumo, de ocidentalização, especialmente entre os hindus. Os muçulmanos são muito mais rígidos em seus princípios e por sua vez mais honestos. Não são corruptíveis e sua higiene é impecável. Isso ajuda a explicar um pouco do conflito entre os dois povos, sem considerar o politeísmo hindu versus o monoteísmo radical dos muçulmanos. De qualquer forma, descrever a a India sem falar de algumas coisas é impossível: primeiro , o seu povo - anos de servidão não poderiam tê-los feito muito diferente: humildes, resignados e servis, no entanto facilmente corruptíveis. Depois vêm as cores: da natureza abundante, das frutas, das flores , das roupas, dos carros , e por último os cheiros: da masala, da pimenta, do suor , da poluição, dos rios e esgotos a céu aberto.Sempre que alguma coisa nos espanta seja por sua beleza ou por sua inexplicável verdade, nos perguntamos: será que o nosso Brasil é muito diferente?Casamentos arranjados, políticos corruptos, arranhas-céus megamodernos ao lado de favelas, ricos e pobres querendo uma fatia maior do bolo...Dois países lindos querendo ser mais, ter mais, poder mais...Onde termina a India e começa o Brasil? O que o futuro reserva pra nós e pra eles? Qual vai ser a lição aprendida e qual o preço a pagar ?Espero ter conseguido repartir com vocês um pouco da nossa vivência, e das verdades da India".

As aventuras na India...

Fizemos um safari, dentro de um onibus com grades, com direito a passeio de elefante e tudo!!! Mas o parque era tão seco que dava dó dos bichos...o parque fica há uns 20 km do centro da cidade, foi legal! O Gabi tocou nos elefantes , e adorou o borboletário!

Oi para todos, que saudades!!!! Ainda estamos sem internet , portanto sem skype e sem Camera, entao ta dificil falar com vcs!!!Estamos todos otimos, cada um com algumas novidades.... Começo contando que hoje fui a um salao de beleza que fica dentro de um big hotel daqui, se chama LEELA PALACE, e um luxo! Consegui fazer de tudo: manicure, pedicure, depilacao(yes!) , sombrancelha (com a linha, muito legal!)e pintei a raiz do cabelo. Foi tudo muito facil e o preco igual ao do Brasil. Mando fotos do local p/ verem o paraiso que 'é!! O Gabriel tem ido pra escola de onibus todos os dias, acorda as 7 ,mas tem sido uma briga! Ele reclama que nao quer ir porque nao entende tudo que os outros falam, tadinho!!! Ainda vai levar um tempo para ele se sentir confortavel com a lingua. Amanha vamos leva-lo de carro pois tem o dia dos esportes! O primeiro dia dele no onibus eu chorei o dia inteiro, ele subiu sozinho, de gravata e bermuda, quase morri!!!! Foi o dia que a mae me ligou bem na hora entao nem falamos, so choramos juntas...Fiquei esperando ele chegar as 17 horas e me deu a maior alegria de ver ele chegar bem. Ontem compramos um celular pra ele, fico com vontade de ligar o dia inteiro mas ele me proibiu, combinamos que so ele me liga, pra nao pagar mico pros colegas e professoras, he,he,he!!! O no. dele 'e: 00 21 91 962061 7740. O Be est'a bem, um pouco cansado de dirigir, mas o trabalho esta andando e quando chega em casa a noite come um prato de arroz com feijao e tudo se resolve. Ja temos sofa e a cama do gabi ambos muito bons! Nosso jardim esta limpinho, e as sementes que eu trouxe do Brasil estao brotando nos vasos, logo teremos temperos e flores no patio...A nossa secretaria Pramila esta sendo minha companheira de todos os dias, 'e um amor, ontem cozinhou para mim SHAPATI, uma especie de panquecas com guisadinho, uma delicia!!! Limpamos a casa , tentamos nos entender, rimos juntas e depois vamos buscar o Gabi no final do dia, de autorickshaw, comendo poeira...at'e a estrada que fica uns 2 km da casa.Um dos colegas do Be se mudou pro nosso condominio, eles tem uma nenem pequena, 6 meses, uma fofura. Acho que vai ser bom ter mais alguem pra conversar em portugues as vezes.Estas sao as noticias da India , até mais...

Cenas do dia-a-dia

Festa no Condomínio


Limpando a casa...


Com o amigo Vedansh


Com os amigos Kedar, Veshakan , Pranau e etc...


O Trânsito :(


As bancas na rua


Motociclistas na contramão, sem capacete...


Nosso refúgio

Aqui o tempo passa rapido. As pessoas nao são rapidas, ao contrario, parece que estao sempre passeando, mas as novidades sao tantas que fica facil se distrair. Nosso jardim tem lagartos, esquilos, macacos (a noite) e um falcao. ...Agora tbem temos uma ajudante aqui em casa, chama-se Pramila, é uma indiana crista, uma gracç de pessoa. Ela tem cuidado bem da nossa casa, e caprichosa e atenciosa. Tem um sorriso branco que salta da pele escura, o Gabi tirou uma foto dela, mando pra verem. Ela me chama so de MADAM, o tempo todo...Tem tambem o jardineiro, o Kumar, vem todos os dias, molhar o jardim e tentar conversar com ele éum desafio! Eles dois tem a humildade estampada nos rostos, e temos sorte em te-los , pois somos atraçào aqui e os aproveitadores aqui nao sao poucos, assim como no Brasil. O Be esta dirigindo, é um teste de paciencia e de habilidade tbem! Estamos muito bem, achamos tudo que procuravamos, menos filtro de cafe, entao adaptamos uma meia e tudo vai bem. Hoje comprei a maquina de fazer pao, amanha vou testar, acho que vai ser uma perdição. As atividades no condominio sao muitas, esportivas na maioria, algumas sociais, e acompanhar o Gabriel pra ajuda-los com os amigos as vezes me forca a conversar coms as outras maes, que ate agora tem sido muito educadas, e gentis. O Gabi vai indo bem, ja se vira no Ingles o suficiente pra ser entendido. Está virando o astro nos esportes daqui, sai todas as tardes com a bola de futebol convidando os meninos: lets play footbal? E ja fez amigos. As meninas nao se aproximam dos meninos, brincam separadas, sempre. Somos os unicos a ir na piscina, eles acham muito fria nesta epoca (25o.C), entao aproveitamos, jogamos tenis todos dias, parece que estamos num clube! Quinta acho que vamos a escola, pra comecar pra valer, ai conto os detalhes depois, e ferias vao acabar...A saudade da familia e dos amigos aperta todo dia, e sem internet temos que ter paciencia e viver um dia de cada vez, rezar que todos estejam bem e agradecer por tudo estar dando certo por aqui, pois estamos com saude e felizes.

A Chegada

Oi pessoal, chegamos bem, estamos na India desde sábado e antes disso passamos bastante frio na França, mas Paris é maravilhosa de qualquer jeito...Tomamos um banho de civilização e agora vamos encarar as cores e cheiros da India. Nos entupimos de baguettes (pois na India quase não tem) e queijos (que na India tem mas são bem caros!!) O Gabi está gostando do condominio, ja tem alguns amigos e tentam se entender ...é um amor eles tentam falar portugues (oi, olá) e ele ingles(a frase preferida é : I don't speak English)...Nas ruas é tudo muito sujo então ele diz que moramos numa bolha...Eu já faxinei bastante, e estamos acampados na sala, de colchoes , pois só compramos as coisas de mercado pra cozinhar em casa e esta dando certo. Muitas saudades de vces, e de Balneario. mas o clima aqui esta otimo, fresquinho a noite faz uns 20 graus e de dia ate 35, vamos na piscina sempre, mas so nós pois para eles é inverno (usam blusa de lã e tudo)!!! Até semana que vem!

Eu voltei!!!

Ok, eu sei, eu sei que estou muuuito atrasada neste blog mas entendam que ficamos sem internet algum tempo, depois tem muita novidade todo dia, passeios longos, idas a escola, coisas da casa, e depois aninda tem a preguiça, então me desculpem por não ter escrito antes!! Os mais íntimos sabem que meus e-mails contam as novidades de cada semana,então estão saciados de notícias. Os menos íntimos ou, que pelo menos não estão recebendo estes e-mails, podem passear pelas notícias aqui, vou fazer uma coletânea das notícias desde janeiro, dia 03 quando desembarcamos para morar aqui, por dois anos...Portanto as notícias a seguir estarão em ordem cronológica, até o dia de hoje ok? Boa leitura...